1 00:01:28,420 --> 00:01:34,460 =Saat Siput Jatuh Cinta 2023= 2 00:01:34,460 --> 00:01:36,460 =Saat Siput Jatuh Cinta 2023= =Episode 16= 3 00:01:36,460 --> 00:01:39,300 (Adaptasi dari novel "Ketika Siput Jatuh Cinta" oleh Ding Mo) 4 00:01:55,440 --> 00:01:56,400 Hei. 5 00:02:03,040 --> 00:02:04,760 Kamu masih tidak mau bangun? 6 00:02:19,480 --> 00:02:20,840 Ming, Da masih pingsan? 7 00:02:26,440 --> 00:02:27,800 Bangun, Da. 8 00:02:30,800 --> 00:02:31,600 Ya. 9 00:02:32,080 --> 00:02:35,600 Aku membelikan bunga untukmu. 10 00:02:36,120 --> 00:02:37,520 Bangun-bangun. 11 00:02:40,680 --> 00:02:42,560 Berikan padaku. Aku akan memasukkannya ke dalam vas. 12 00:03:03,400 --> 00:03:05,320 Tuhan tahu kapan dia akan bangun. 13 00:03:06,280 --> 00:03:08,120 Ming harus menjaga Da sekarang. 14 00:03:08,200 --> 00:03:10,280 Selain kita, 15 00:03:10,720 --> 00:03:12,440 kita hanya punya Tuan Han dan Ning yang tersisa. 16 00:03:13,000 --> 00:03:14,840 Kami tidak akan memiliki cukup tenaga kerja 17 00:03:14,920 --> 00:03:17,400 jadi sebaiknya kita bicara dengan Chief 18 00:03:17,440 --> 00:03:19,640 dan memintanya untuk menugaskan lebih banyak orang kepada kita? 19 00:03:20,040 --> 00:03:20,760 Tidak perlu. 20 00:03:21,360 --> 00:03:24,320 Mari kita bereskan kekacauan ini terlebih dahulu. 21 00:03:24,800 --> 00:03:25,760 Apa maksudmu? 22 00:03:28,120 --> 00:03:30,080 Apakah kamu ingat hari ketika Eig terbunuh? 23 00:03:30,560 --> 00:03:33,520 Kami sedang memburu penjahat yang berpura-pura menjadi dokter. 24 00:03:34,600 --> 00:03:36,760 Kami mendapat rekaman keamanan. 25 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 Sebelum membunuh korbannya, 26 00:03:38,360 --> 00:03:39,560 dia menelepon. 27 00:03:39,640 --> 00:03:41,800 Dan seseorang itu mungkin sedang bekerja di kantor polisi. 28 00:03:42,960 --> 00:03:44,000 Anda mengatakan itu... 29 00:03:44,400 --> 00:03:47,560 Saya meneruskan log panggilan ke departemen terkait. 30 00:03:47,640 --> 00:03:50,520 Jika pemilik nomor tersebut ternyata salah satu dari kita, 31 00:03:50,600 --> 00:03:52,320 ada pengkhianat 32 00:03:53,040 --> 00:03:53,920 dalam kekuatan kita. 33 00:03:54,720 --> 00:03:56,400 Dan kita perlu mengidentifikasi dia. 34 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Hai. 35 00:04:22,840 --> 00:04:23,720 Wasu. 36 00:04:24,000 --> 00:04:25,520 Kamu datang sangat pagi. 37 00:04:25,600 --> 00:04:28,360 Saya ingin menjadi orang pertama 38 00:04:29,000 --> 00:04:29,920 kamu bertemu hari ini. 39 00:04:32,720 --> 00:04:35,120 Ya, akulah orang pertama yang dilihat Mu pagi ini. 40 00:04:36,200 --> 00:04:38,240 Hei, Bo. 41 00:04:38,320 --> 00:04:40,600 Senang berkenalan dengan Anda. 42 00:04:40,680 --> 00:04:41,520 Apa kabarmu? 43 00:04:41,600 --> 00:04:44,200 Saya baru saja kembali dari kampung halaman saya. 44 00:04:44,280 --> 00:04:45,880 Siapa sangka 45 00:04:46,200 --> 00:04:47,520 itu banyak hal 46 00:04:48,000 --> 00:04:50,400 bisa terjadi dalam waktu satu bulan? 47 00:04:54,560 --> 00:04:57,080 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 48 00:04:57,160 --> 00:04:59,040 Apakah Anda ingin bergabung dengan pesta teman saya? 49 00:04:59,120 --> 00:05:00,480 Saya dengar akan ada 50 00:05:00,560 --> 00:05:02,880 banyak makanan penutup terkenal. 51 00:05:04,400 --> 00:05:05,520 Tentu, kenapa tidak? 52 00:05:05,600 --> 00:05:07,600 Luar biasa. Aku akan menjemputmu di malam hari. 53 00:05:11,360 --> 00:05:12,960 Aku... Aku melambai padamu. 54 00:05:15,520 --> 00:05:16,400 Oke. 55 00:05:25,200 --> 00:05:26,440 Nona Mu, apa yang mengganggumu? 56 00:05:26,960 --> 00:05:28,080 Ya... 57 00:05:29,200 --> 00:05:31,320 Saya tidak terbiasa dengan adegan besar. 58 00:05:31,760 --> 00:05:33,320 Anda akan baik-baik saja, Nona Mu. 59 00:05:33,400 --> 00:05:34,960 Begitu Pe ada di sini, 60 00:05:35,040 --> 00:05:38,480 minta dia untuk memilih pakaianmu. Anda akan lebih percaya diri. 61 00:05:38,560 --> 00:05:39,760 Baiklah? 62 00:05:40,960 --> 00:05:41,680 Oke. 63 00:05:42,560 --> 00:05:43,440 (P.I.T.) 64 00:05:43,520 --> 00:05:46,520 Nomor ini datang dari kantor polisi ya. 65 00:05:47,240 --> 00:05:49,520 Tapi itu terhubung ke gudang. 66 00:05:49,600 --> 00:05:53,200 Dulunya merupakan kantor P.I.T. 67 00:05:53,280 --> 00:05:56,960 tapi setelah Ketua memberi kalian ruang yang lebih besar, 68 00:05:57,040 --> 00:05:59,480 itu menjadi gudang. 69 00:05:59,560 --> 00:06:01,240 Bisakah saya melihat rekaman keamanan? 70 00:06:02,000 --> 00:06:05,840 Kamera keamanan di koridor rusak bulan lalu. 71 00:06:05,920 --> 00:06:07,880 Kami meminta seseorang untuk memeriksanya 72 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 tapi masih rusak. 73 00:06:11,400 --> 00:06:12,600 Jadi begitu. 74 00:06:12,680 --> 00:06:13,280 Baiklah. 75 00:06:15,640 --> 00:06:16,360 Masuk. 76 00:06:18,160 --> 00:06:18,840 Saya akan pergi. 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,280 Saya sudah memeriksa. 78 00:06:28,360 --> 00:06:30,720 Ming dan Da sedang keluar 79 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 hari itu. 80 00:06:31,880 --> 00:06:34,040 Tuan Han berada di kantornya sepanjang hari 81 00:06:34,120 --> 00:06:37,400 dan semua orang di tim punya alibi. 82 00:06:43,360 --> 00:06:44,400 (Sen mengirim pesan.) 83 00:07:01,680 --> 00:07:02,480 Siapa itu? 84 00:07:10,440 --> 00:07:11,080 Anda boleh pergi. 85 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Apakah kamu kesal, Pita? 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,720 Anda mempunyai hak untuk melakukan dan melihat siapa pun yang kamu inginkan. 87 00:07:21,600 --> 00:07:22,400 Kecemburuan 88 00:07:24,160 --> 00:07:28,360 merupakan sentimen negatif yang tidak dapat dikendalikan ketika seseorang berasumsi 89 00:07:28,440 --> 00:07:30,960 bahwa orang yang dicintainya tidak memberikannya perhatian yang cukup. 90 00:07:31,040 --> 00:07:33,120 Jika itu semua ada di kepalamu, 91 00:07:34,360 --> 00:07:36,560 kenapa kamu tidak bisa mengendalikan emosimu? 92 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 Itu karena 93 00:07:43,520 --> 00:07:45,920 kamu penting bagiku, Vita. 94 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Saya tidak bisa mengendalikan diri. 95 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Anda boleh pergi. 96 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Oke. 97 00:08:04,200 --> 00:08:05,680 Ada baiknya untuk sadar diri. 98 00:08:10,400 --> 00:08:11,280 Saya akan segera kembali. 99 00:08:20,440 --> 00:08:22,400 Mari kita akhiri di sini. 100 00:08:23,800 --> 00:08:25,080 Maaf, Sen. 101 00:08:28,760 --> 00:08:30,360 Jangan begitu, Vita. 102 00:08:31,040 --> 00:08:32,560 Itu bukan salahmu. 103 00:08:34,400 --> 00:08:36,920 Aku tahu aku tidak bisa memaksakannya. 104 00:08:37,440 --> 00:08:39,680 Dan aku tahu dia tidak pernah meninggalkan pikiranmu. 105 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 106 00:08:48,840 --> 00:08:51,240 Saya harus pergi ke Mumbai untuk bisnis keluargaku. 107 00:08:53,520 --> 00:08:55,960 Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku sebelum aku pergi? 108 00:08:58,560 --> 00:08:59,800 Ya? 109 00:09:00,280 --> 00:09:02,280 Berjanjilah padaku 110 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 bahwa kamu akan bahagia. 111 00:09:14,520 --> 00:09:15,520 Baiklah? 112 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 Ah! 113 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 Hubungi aku jika kamu merindukanku. 114 00:09:41,080 --> 00:09:42,560 Perbedaan zona waktunya tidak terlalu jauh. 115 00:09:48,880 --> 00:09:50,160 Saya ingin bertemu dengan Ketua. 116 00:09:50,240 --> 00:09:51,920 Masuklah, Kapten Pla. 117 00:09:52,800 --> 00:09:54,120 Masuklah, Kapten Pla. 118 00:10:05,400 --> 00:10:08,800 Kasus racun misterius akhirnya terselesaikan. 119 00:10:08,880 --> 00:10:10,560 Kedua pelaku ditangkap 120 00:10:10,800 --> 00:10:12,240 dan dua petugas tanpa pamrih 121 00:10:12,320 --> 00:10:14,360 menyelamatkan para sandera. 122 00:10:16,640 --> 00:10:18,320 Mereka membesar-besarkannya. 123 00:10:22,120 --> 00:10:23,360 Bagaimanapun, 124 00:10:23,760 --> 00:10:26,360 hal ini telah memulihkan kepercayaan masyarakat di kepolisian. 125 00:10:26,440 --> 00:10:28,000 Tim Anda melakukannya dengan sangat baik 126 00:10:28,080 --> 00:10:29,880 dalam kasus pembunuhan berantai ini. 127 00:10:30,400 --> 00:10:33,440 Kredit dimana kredit jatuh tempo. 128 00:10:33,880 --> 00:10:35,440 Saya mengajukan promosi untuk Anda. 129 00:10:35,520 --> 00:10:36,560 Tak lama kemudian, 130 00:10:37,480 --> 00:10:40,960 kamu bisa menjadi wakil ketua di provinsi lain. 131 00:10:42,360 --> 00:10:43,440 Terima kasih tuan. 132 00:10:44,120 --> 00:10:45,440 Namun, 133 00:10:46,080 --> 00:10:48,280 Saya ingin meninjau kembali kasus Luger. 134 00:10:50,440 --> 00:10:52,680 Saya juga menginginkannya 135 00:10:52,760 --> 00:10:55,440 tetapi Anda perlu menyajikan bukti baru. 136 00:10:55,520 --> 00:10:56,760 saya akan melakukannya 137 00:10:58,120 --> 00:10:59,840 segera miliki. 138 00:11:01,320 --> 00:11:02,960 Apakah Anda punya terobosan? 139 00:11:04,320 --> 00:11:07,480 Eig meninggal secara misterius. 140 00:11:07,560 --> 00:11:09,080 Saya punya alasan untuk percaya 141 00:11:10,280 --> 00:11:11,560 bahwa kita punya tahi lalat di sini. 142 00:11:15,160 --> 00:11:16,440 Jika ada pengkhianat, 143 00:11:17,840 --> 00:11:19,360 dia pasti akan menyerahkan diri. 144 00:11:19,840 --> 00:11:21,280 Jangan bertindak gegabah dan beri tahu dia. 145 00:11:22,440 --> 00:11:23,480 Hati-hati jangan 146 00:11:23,880 --> 00:11:25,040 untuk membocorkan ini kepada siapa pun. 147 00:11:27,080 --> 00:11:27,920 Ya, tuan. 148 00:11:31,560 --> 00:11:32,240 Halo? 149 00:11:32,760 --> 00:11:34,280 Bagaimana perasaanmu hari ini? 150 00:11:34,360 --> 00:11:35,520 Aku akan mengunjungimu nanti. 151 00:11:37,200 --> 00:11:39,280 Istri saya merasa tidak enak badan. 152 00:11:40,160 --> 00:11:41,440 Dia di rumah sakit sekarang. 153 00:11:41,520 --> 00:11:43,000 Aku akan menjadikan diriku langka. 154 00:11:43,720 --> 00:11:45,320 Saya berharap dia cepat sembuh. 155 00:11:45,840 --> 00:11:46,880 Jangan beri tahu siapa pun 156 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 tentang istriku. 157 00:11:48,400 --> 00:11:49,160 Dicatat. 158 00:11:52,120 --> 00:11:52,800 Halo? 159 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 Ada pembaruan? 160 00:12:08,040 --> 00:12:09,000 Pak. 161 00:12:09,080 --> 00:12:11,720 Kami membahas semua kasus masa lalu berhubungan dengan Luger 162 00:12:11,800 --> 00:12:14,160 tapi kami tidak menemukan sesuatu yang baru. 163 00:12:15,320 --> 00:12:17,280 Tidak, akan ada sesuatu. 164 00:12:17,360 --> 00:12:19,000 Saya seorang perwira selama beberapa dekade sekarang 165 00:12:19,080 --> 00:12:21,320 dan percayalah, pasti ada sesuatu. 166 00:12:22,280 --> 00:12:24,480 Percayalah pada kami, Kapten. 167 00:12:24,560 --> 00:12:26,320 Saya percaya kalian semua. 168 00:12:33,080 --> 00:12:33,760 Halo. 169 00:12:33,840 --> 00:12:35,440 Mari kita makan bersama. 170 00:12:35,520 --> 00:12:38,400 Aku menunggumu di Restoran Veeyam dekat stasiun. 171 00:12:38,480 --> 00:12:39,880 Sampai jumpa tiga puluh menit lagi. 172 00:12:40,720 --> 00:12:41,760 Oke. 173 00:12:41,840 --> 00:12:43,240 Saya akan berada di sana. 174 00:12:53,640 --> 00:12:55,000 Apa yang telah terjadi? 175 00:12:55,800 --> 00:12:56,760 Tidak ada apa-apa. 176 00:12:57,280 --> 00:12:59,160 Saya harus pergi untuk sementara waktu. 177 00:13:20,920 --> 00:13:24,480 Kapten, dokumen-dokumen ini mungkin relevan dengan kasus tersebut. 178 00:13:24,960 --> 00:13:26,280 Taruh di mejaku. 179 00:13:28,560 --> 00:13:31,640 Anda jauh lebih mudah didekati sekarang, Kapten. 180 00:13:34,560 --> 00:13:35,360 Apakah begitu? 181 00:13:54,640 --> 00:13:55,840 (Permen Sawasdee) 182 00:14:00,360 --> 00:14:01,200 Mu. 183 00:14:01,920 --> 00:14:04,920 Pihak penyelenggara sangat senang dengan hal ini makanan penutup yang kami sediakan. 184 00:14:05,000 --> 00:14:06,280 Mereka mencintai mereka. 185 00:14:06,920 --> 00:14:08,640 Itu luar biasa. 186 00:14:08,720 --> 00:14:10,680 Memang. 187 00:14:10,800 --> 00:14:13,360 Aku akan membantumu selama acara berlangsung, Mu. 188 00:14:13,840 --> 00:14:14,800 Terima kasih. 189 00:14:15,760 --> 00:14:16,720 Hai, Wasu. 190 00:14:17,240 --> 00:14:19,080 Sudah lama tidak bertemu. 191 00:14:19,280 --> 00:14:23,080 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hal lama yang sama. 192 00:14:23,160 --> 00:14:24,240 Wow. 193 00:14:24,680 --> 00:14:26,120 Anda harus menjadi seorang profesional sekarang. 194 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 Tidak, tidak sebaik kamu. 195 00:14:29,480 --> 00:14:30,360 Hai. 196 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 Apakah kamu berbicara denganku? 197 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 Saya tidak yakin apakah Wasu menyebutku atau tidak. 198 00:14:36,200 --> 00:14:38,640 Kami dulu bekerja sama. 199 00:14:40,280 --> 00:14:40,960 Di Sini. 200 00:14:42,560 --> 00:14:44,720 Ayolah. 201 00:14:44,800 --> 00:14:47,240 Kita belum cukup umur untuk bernostalgia tentang masa lalu. 202 00:14:47,600 --> 00:14:50,360 Maaf. 203 00:14:53,560 --> 00:14:56,280 Wasu, ini kartu perusahaanku. 204 00:14:57,160 --> 00:14:58,800 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 205 00:14:58,920 --> 00:15:00,720 Aku akan memeriksa tempat itu. 206 00:15:00,800 --> 00:15:02,200 Teruskan. 207 00:15:04,680 --> 00:15:05,800 Wasu. 208 00:15:05,880 --> 00:15:08,240 Aku akan pergi dan mencari tempat duduk sekarang. 209 00:15:08,320 --> 00:15:09,720 Tumit itu membunuhku. 210 00:15:11,600 --> 00:15:12,360 Oke. 211 00:15:12,440 --> 00:15:13,160 Datang. 212 00:15:15,680 --> 00:15:17,080 Kami pergi ke sana. 213 00:15:27,000 --> 00:15:28,200 Bagaimana perasaanmu sekarang? 214 00:15:28,320 --> 00:15:29,760 Ini menyakitkan. 215 00:15:29,840 --> 00:15:31,320 Akan lebih baik setelah istirahat. 216 00:15:31,960 --> 00:15:33,680 Wasu! Hai! 217 00:15:35,440 --> 00:15:36,880 Aku akan bergabung denganmu nanti. 218 00:15:37,680 --> 00:15:39,680 Saya baru saja melihat seorang teman. aku pergi untuk berbicara dengannya dan aku akan kembali. 219 00:15:39,760 --> 00:15:40,480 Oke. 220 00:15:44,840 --> 00:15:47,640 Saya di sini untuk menyediakan makanan penutup. 221 00:15:47,720 --> 00:15:49,320 Benar-benar? 222 00:15:49,480 --> 00:15:50,080 Apakah begitu? 223 00:15:50,160 --> 00:15:50,960 Sampai jumpa nanti. 224 00:15:51,040 --> 00:15:52,080 Tentu. 225 00:15:58,480 --> 00:16:01,080 Sudah cukup lama dan sekarang, kamu tidak melakukannya ingat aku sama sekali? 226 00:16:04,080 --> 00:16:05,960 Tentu saja aku ingat kamu. 227 00:16:06,040 --> 00:16:08,280 Sudah berapa lama? 228 00:16:09,200 --> 00:16:10,400 Sepuluh tahun. 229 00:16:11,000 --> 00:16:13,080 Apakah kamu sudah dibawa sekarang? 230 00:16:16,320 --> 00:16:19,440 Siapa yang mengirimimu pesan sekarang? 231 00:16:20,760 --> 00:16:22,400 Ini tentang pekerjaan. 232 00:16:24,400 --> 00:16:26,480 Anda selalu menggunakan ponsel Anda saat kamu bersamaku. 233 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 Ini tentang pekerjaan. 234 00:16:28,000 --> 00:16:29,640 Benar-benar? 235 00:16:29,720 --> 00:16:30,920 Matamu terpaku pada layar 236 00:16:31,000 --> 00:16:33,040 bahwa kamu hampir tidak melihatku sama sekali. 237 00:16:36,440 --> 00:16:37,440 Tidak. 238 00:16:38,440 --> 00:16:39,760 Saya tidak punya pacar. 239 00:16:39,840 --> 00:16:41,560 Apa kamu yakin? 240 00:16:41,640 --> 00:16:42,400 Ya. 241 00:16:55,760 --> 00:16:57,680 Saya akan berterus terang kepada Anda. 242 00:16:57,760 --> 00:16:59,040 Saya sudah punya pacar. 243 00:16:59,680 --> 00:17:02,120 Dia kapten di P.I.T. 244 00:17:02,200 --> 00:17:03,680 Apakah Anda ingin nomor teleponnya? 245 00:17:27,880 --> 00:17:28,720 Halo. 246 00:17:28,800 --> 00:17:29,640 Hai. 247 00:17:29,920 --> 00:17:32,080 Saya punya reservasi di bawah Pla. 248 00:17:32,280 --> 00:17:33,680 Tuan Pl. 249 00:17:34,040 --> 00:17:35,080 Mari ikut saya. 250 00:17:40,040 --> 00:17:41,240 Di Sini. 251 00:17:48,120 --> 00:17:50,120 Saya pikir saya dituntun ke meja yang salah. 252 00:17:50,200 --> 00:17:51,320 Tidak, kamu tidak. 253 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 Kapten Pla, kan? 254 00:17:54,800 --> 00:17:56,320 aku Rine. 255 00:17:58,640 --> 00:17:59,320 Oke. 256 00:18:06,840 --> 00:18:07,960 Nona Rine, kan? 257 00:18:08,040 --> 00:18:09,000 Ya. 258 00:18:10,680 --> 00:18:11,800 Anda tahu apa? 259 00:18:11,880 --> 00:18:14,640 Makanan ini 260 00:18:14,720 --> 00:18:17,080 ada pada saya. 261 00:18:17,160 --> 00:18:18,960 Saya sedang sibuk sekarang. 262 00:18:19,360 --> 00:18:20,320 Maaf. 263 00:18:21,720 --> 00:18:23,160 Tunggu, tunggu! 264 00:18:23,240 --> 00:18:23,920 hal. 265 00:18:24,240 --> 00:18:25,080 Tunggu. 266 00:18:26,520 --> 00:18:28,480 Bisakah kita bicara? 267 00:18:33,320 --> 00:18:34,280 Maaf. 268 00:18:34,640 --> 00:18:35,360 saya... 269 00:18:37,320 --> 00:18:38,400 aku sudah tertarik. 270 00:18:38,760 --> 00:18:39,480 Tunggu. 271 00:18:39,960 --> 00:18:43,000 Minta pacarmu untuk datang ke sini. 272 00:18:44,720 --> 00:18:45,640 Ada apa, Wasu? 273 00:18:45,720 --> 00:18:49,120 (Datanglah ke Restoran Veeyam sekarang.) 274 00:18:49,200 --> 00:18:50,360 (Cepat.) 275 00:18:53,000 --> 00:18:54,120 Restoran Veeyam. 276 00:18:54,200 --> 00:18:55,680 Restoran Veeyam? 277 00:18:55,760 --> 00:18:57,520 Itu baru saja dibuka. 278 00:18:57,600 --> 00:18:58,360 Itu mewah. 279 00:18:58,440 --> 00:18:59,280 Haruskah kita mencobanya? 280 00:18:59,360 --> 00:19:00,080 Ya. 281 00:19:00,160 --> 00:19:00,840 Tentu. 282 00:19:00,920 --> 00:19:02,640 Tapi aku bangkrut. 283 00:19:03,880 --> 00:19:04,800 Aduh. 284 00:19:05,200 --> 00:19:06,560 Lalu kenapa kamu... 285 00:19:08,080 --> 00:19:09,320 Tenang. 286 00:19:17,360 --> 00:19:18,880 Hai. 287 00:19:20,200 --> 00:19:22,680 Perhatikan kemana tujuanmu, nona. 288 00:19:22,760 --> 00:19:23,800 Ya ampun. 289 00:19:29,160 --> 00:19:30,720 Hai. Bisa saya bantu? 290 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 Kapten. 291 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Wasu... 292 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Jika Anda dapat membuktikan bahwa Anda sudah diambil, 293 00:19:47,480 --> 00:19:48,800 Aku akan melepaskanmu. 294 00:19:49,560 --> 00:19:51,440 Jika tidak, kamu 295 00:19:51,520 --> 00:19:53,680 harus menjadi pacarku. 296 00:19:55,720 --> 00:19:56,800 saya... 297 00:19:57,600 --> 00:19:58,440 Vita... 298 00:20:02,480 --> 00:20:03,400 Tahukah kamu? 299 00:20:03,480 --> 00:20:05,400 Ibumu sudah memperingatkanku 300 00:20:05,480 --> 00:20:08,520 bahwa Anda akan mencoba keluar dengan berpura-pura bahwa kamu sudah dibawa. 301 00:20:13,000 --> 00:20:13,640 Vita. 302 00:20:14,120 --> 00:20:15,160 Dia adalah... 303 00:20:19,600 --> 00:20:20,800 kamu? 304 00:20:22,320 --> 00:20:23,760 Oke, aku sedang dalam perjalanan. 305 00:20:30,480 --> 00:20:31,200 Kapten. 306 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 Anda berhutang penjelasan kepada saya 307 00:20:34,440 --> 00:20:35,480 tentang ini. 308 00:20:38,520 --> 00:20:39,440 Vita. 309 00:20:39,880 --> 00:20:41,960 Aku akan selalu mendukungmu. 310 00:20:47,400 --> 00:20:48,760 Maaf. 311 00:21:01,240 --> 00:21:04,120 Jangan terlalu tegang. 312 00:21:08,720 --> 00:21:09,760 Hai semuanya. 313 00:21:12,760 --> 00:21:14,480 Saya Ning, lajang dan siap bergaul. 314 00:21:16,880 --> 00:21:17,760 Baca ruangan! 315 00:21:17,840 --> 00:21:19,880 Dia bersama Kapten sekarang? 316 00:21:33,760 --> 00:21:34,880 (Saya akan merahasiakannya.) 317 00:21:34,960 --> 00:21:38,680 (Oke.) 318 00:21:54,480 --> 00:21:57,720 Mereka membuat escargot yang enak di sini. 319 00:21:57,800 --> 00:21:58,880 Cobalah. 320 00:21:58,960 --> 00:21:59,720 Tidak, terima kasih. 321 00:22:00,680 --> 00:22:02,120 Siput terlalu lucu 322 00:22:02,200 --> 00:22:03,720 untuk dimakan. 323 00:22:04,560 --> 00:22:06,160 Ya ampun. 324 00:22:06,640 --> 00:22:07,600 kamu 325 00:22:08,280 --> 00:22:10,160 adalah pria yang menggemaskan. 326 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Di mataku, 327 00:22:15,960 --> 00:22:18,400 siput adalah makhluk yang paling lucu. 328 00:22:18,480 --> 00:22:19,800 Saya tidak akan memakannya. 329 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Maaf, aku harus menggunakan toilet. 330 00:22:31,760 --> 00:22:33,560 Saya juga. 331 00:22:38,840 --> 00:22:40,240 Saya akan kembali. 332 00:22:45,040 --> 00:22:46,560 Terlalu lucu 333 00:22:46,920 --> 00:22:48,000 untuk dimakan. 334 00:22:48,200 --> 00:22:49,680 Berhentilah menggoda, Han. 335 00:22:50,720 --> 00:22:52,560 Kapten juga sangat lucu. 336 00:22:54,120 --> 00:22:54,520 Diam. 337 00:22:54,600 --> 00:22:56,240 - Makanlah, Ning. - Ya. 338 00:22:56,320 --> 00:22:57,640 Ya, tuan. 339 00:23:09,040 --> 00:23:11,120 Anda pasti Petugas Vita. 340 00:23:11,200 --> 00:23:14,280 Makanan penutup dari pesta tidak sebaik milikmu. 341 00:23:15,320 --> 00:23:16,480 Milikmu jauh lebih baik. 342 00:23:21,920 --> 00:23:23,120 Saya melihatnya sekarang. 343 00:23:23,200 --> 00:23:24,600 Kapten Pla 344 00:23:24,840 --> 00:23:27,040 pasti menyuruh Vita untuk bersembunyi status hubungan mereka 345 00:23:27,680 --> 00:23:29,480 agar dia bisa berkencan dengan wanita lain. 346 00:23:30,160 --> 00:23:31,040 Brengsek sekali! 347 00:23:31,680 --> 00:23:34,000 Bagaimana dia bisa melakukan itu pada adikku? 348 00:23:34,080 --> 00:23:36,240 Kapten Pla tidak seperti itu. 349 00:23:36,320 --> 00:23:37,920 Kamu terlalu mudah tertipu, Mu. 350 00:23:38,000 --> 00:23:40,240 Laki-laki memang seperti ini, saya beritahu Anda. 351 00:23:40,320 --> 00:23:41,720 Saya kenal mereka. 352 00:23:41,800 --> 00:23:44,360 - Teman-temanku memang seperti itu. - Wasu. 353 00:23:45,680 --> 00:23:46,800 Bisakah saya pergi? 354 00:23:51,520 --> 00:23:53,000 Apa yang telah terjadi? 355 00:23:53,080 --> 00:23:54,880 Saya ingin privasi. 356 00:23:56,280 --> 00:23:56,920 saya... 357 00:23:57,720 --> 00:23:58,640 Maaf. 358 00:23:59,040 --> 00:24:02,600 Apakah aku mengganggumu dengan kata-kata kasarku? 359 00:24:03,520 --> 00:24:04,880 Tolong biarkan aku pergi. 360 00:24:06,080 --> 00:24:07,640 Tidak, tapi kamu... 361 00:24:07,720 --> 00:24:08,960 Mu, ada apa? 362 00:24:10,080 --> 00:24:10,960 Wasu. 363 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 Tidak perlu keluar. 364 00:24:13,760 --> 00:24:14,880 saya bisa berjalan. 365 00:24:15,280 --> 00:24:16,520 Terima kasih. 366 00:24:45,360 --> 00:24:47,320 Saya bertanya pada rekan Anda. 367 00:24:47,840 --> 00:24:50,200 Dia bilang kamu lajang. 368 00:25:01,800 --> 00:25:02,640 Terima kasih. 369 00:25:07,880 --> 00:25:08,760 Vita. 370 00:25:09,640 --> 00:25:11,800 Nona Rine bilang aku lajang. 371 00:25:13,640 --> 00:25:14,720 Apakah itu benar? 372 00:25:16,280 --> 00:25:20,400 Apakah wanita itu di luar pacar kapten? 373 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 Tidak. 374 00:25:23,640 --> 00:25:24,600 Itu bukan Ming. 375 00:25:26,120 --> 00:25:27,800 Saya mengetahuinya. 376 00:25:31,320 --> 00:25:33,880 Ibumu memberitahuku 377 00:25:33,960 --> 00:25:34,680 yang kamu cintai 378 00:25:34,760 --> 00:25:36,800 telur kepiting 379 00:25:37,400 --> 00:25:38,960 tapi bukan daging kepiting. 380 00:25:39,360 --> 00:25:41,280 Miliki beberapa. 381 00:25:44,000 --> 00:25:47,240 Kapten kami benar-benar memiliki selera yang tinggi. 382 00:25:48,560 --> 00:25:49,320 Ning. 383 00:25:58,480 --> 00:26:00,840 (Aku tidak tahu kamu suka telur kepiting. Kita harus makan masakan Cina lain kali.) 384 00:26:11,520 --> 00:26:12,840 Di sini, saya mengupasnya untuk Anda. 385 00:26:12,920 --> 00:26:14,320 Makanlah, Pita. 386 00:26:19,400 --> 00:26:20,320 Pita? 387 00:26:23,240 --> 00:26:25,040 Ini pasti pertama kalinya Anda mendengar ini. 388 00:26:25,360 --> 00:26:26,640 Jangan kaget. 389 00:26:26,720 --> 00:26:29,720 Hanya keluarganya bisa menggunakan nama hewan peliharaan ini. 390 00:26:30,360 --> 00:26:32,160 Anda akan segera terbiasa. 391 00:26:37,120 --> 00:26:37,920 Vita? 392 00:26:41,960 --> 00:26:43,080 Tenang. 393 00:26:59,240 --> 00:27:00,320 Cukup! 394 00:27:06,160 --> 00:27:07,120 kamu... 395 00:27:07,200 --> 00:27:08,160 Hentikan. 396 00:27:08,400 --> 00:27:09,280 Lepaskan aku. 397 00:27:10,080 --> 00:27:12,480 Aku bisa melepaskanmu kecuali kamu tidak bisa menamparnya. 398 00:27:25,960 --> 00:27:27,400 Kapten, apakah kamu melakukan ini? sengaja untuk... 399 00:27:27,800 --> 00:27:29,280 Untuk membuatmu cemburu? 400 00:27:30,400 --> 00:27:31,960 kamu dulu 401 00:27:32,760 --> 00:27:34,280 cemburu, bukan? 402 00:27:35,920 --> 00:27:36,840 Saya rasa 403 00:27:38,120 --> 00:27:39,840 Aku terlalu peduli padamu 404 00:27:40,440 --> 00:27:42,280 bahwa aku kehilangan kendali atas diriku sendiri. 405 00:27:44,360 --> 00:27:46,080 Kapten melakukan tipuan. 406 00:27:46,840 --> 00:27:48,720 Sungguh licik. 407 00:27:57,360 --> 00:27:58,560 - Apa? - Anak siapa ini? 408 00:28:01,840 --> 00:28:02,480 Datang. 409 00:28:05,800 --> 00:28:06,600 Tunggu. 410 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 Kamu dan dia 411 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 bahkan punya anak sekarang? 412 00:28:13,520 --> 00:28:14,560 Ini tidak mungkin nyata. 413 00:28:14,640 --> 00:28:16,120 Aku akan memberitahu ibunya! 414 00:28:22,640 --> 00:28:24,080 Kami polisi. Kami akan menangani ini. 415 00:28:25,240 --> 00:28:25,880 Terima kasih. 416 00:28:25,960 --> 00:28:26,760 Terima kasih. 417 00:28:33,600 --> 00:28:34,640 Maaf. 418 00:28:34,720 --> 00:28:37,080 Saya bertanya kepada semua orang dan tidak kepada siapa pun telah melihat ibu bayi itu. 419 00:28:37,760 --> 00:28:38,240 Terima kasih. 420 00:28:38,320 --> 00:28:39,200 Aku akan kembali ke pekerjaanku kalau begitu. 421 00:28:40,840 --> 00:28:41,920 Orang malang. 422 00:28:42,000 --> 00:28:43,720 Saya memeriksa rekaman keamanan 423 00:28:43,800 --> 00:28:46,640 dan tidak melihat ibunya masuk restoran ini juga. 424 00:28:46,720 --> 00:28:48,280 Dia datang ke sini sendirian. 425 00:28:50,560 --> 00:28:53,800 Apakah dia punya sesuatu yang bisa kita gunakan untuk mengidentifikasi namanya? 426 00:28:54,480 --> 00:28:56,560 Dia memiliki gelang kaki. 427 00:28:58,040 --> 00:28:59,280 Oh baiklah. 428 00:29:00,560 --> 00:29:02,280 Siapa namamu, Nak? 429 00:29:12,160 --> 00:29:13,280 Mereka berpegangan tangan sekarang. 430 00:29:13,360 --> 00:29:14,200 Tidak! 431 00:29:15,840 --> 00:29:17,240 Benar. 432 00:29:19,280 --> 00:29:20,360 Ada apa, Vita? 433 00:29:24,160 --> 00:29:25,600 Perhatikan kemana kamu pergi. 434 00:29:26,240 --> 00:29:26,960 Anakku! 435 00:29:27,520 --> 00:29:28,200 Anakku! 436 00:29:28,280 --> 00:29:29,640 Nona. Nona. 437 00:29:29,720 --> 00:29:31,760 Itu bayiku. 438 00:29:31,840 --> 00:29:32,200 Lepaskan aku. 439 00:29:32,280 --> 00:29:32,840 Nona. 440 00:29:33,160 --> 00:29:34,960 Apa yang membuatmu berpikir begitu? anakmu? 441 00:29:35,040 --> 00:29:36,120 Itu bayiku! 442 00:29:36,200 --> 00:29:37,040 Tidak. 443 00:29:39,000 --> 00:29:40,320 Ini bukan bayimu. 444 00:29:48,920 --> 00:29:49,680 Ming. 445 00:29:50,440 --> 00:29:51,800 Biarkan saya mengirimkannya. 446 00:29:53,320 --> 00:29:54,360 Betapa bersemangatnya Anda. 447 00:29:54,440 --> 00:29:55,920 Anda hanya ingin melihat Linda, bukan? 448 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 Kamu kenal saya. 449 00:29:59,400 --> 00:30:00,640 Namun, 450 00:30:01,720 --> 00:30:02,800 saya memang membutuhkan 451 00:30:02,880 --> 00:30:05,000 keahlian Anda di sini. 452 00:30:06,840 --> 00:30:08,400 kata Kapten 453 00:30:08,480 --> 00:30:10,720 bahwa ini mendesak. 454 00:30:11,640 --> 00:30:12,440 Jangan khawatir. 455 00:30:12,520 --> 00:30:14,320 Apa yang memerlukan waktu tiga hari bagi orang lain untuk menyelesaikannya, 456 00:30:14,400 --> 00:30:16,160 Saya hanya perlu tiga jam. 457 00:30:16,240 --> 00:30:18,000 - Tidak ada masalah sama sekali. - Ayo, Ning. 458 00:30:18,080 --> 00:30:19,640 Anda sudah membuang satu menit. 459 00:30:20,240 --> 00:30:22,680 - Oke. - Jangan terbawa suasana oleh Linda. 460 00:30:22,760 --> 00:30:23,760 Ya. 461 00:30:30,000 --> 00:30:31,680 Berapa umur bayimu? 462 00:30:32,840 --> 00:30:33,640 Tiga. 463 00:30:35,760 --> 00:30:36,640 Tidak. 464 00:30:38,000 --> 00:30:38,800 Satu. 465 00:30:41,480 --> 00:30:43,080 Berapa umurnya? 466 00:30:55,160 --> 00:30:55,880 Nona. 467 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Kembalikan anakku. Dia lapar. 468 00:30:58,280 --> 00:30:59,640 Saya perlu memberinya makan. 469 00:31:00,320 --> 00:31:01,560 Silakan. 470 00:31:02,200 --> 00:31:04,280 - Dia membutuhkan susunya sekarang. - Tenang, nona. 471 00:31:04,360 --> 00:31:05,000 Nona. 472 00:31:13,920 --> 00:31:15,440 Bagaimana kamu akan memberinya makan? 473 00:31:15,920 --> 00:31:17,080 Menyusui? 474 00:31:17,600 --> 00:31:19,080 Saya kira tidak demikian. 475 00:31:19,640 --> 00:31:22,600 Karena noda di kardiganmu memberitahuku 476 00:31:22,680 --> 00:31:24,920 bahwa itu susu formula bayi. 477 00:31:25,320 --> 00:31:28,960 Jika Anda sedang menyusui, itu tidak akan meninggalkan noda 478 00:31:30,720 --> 00:31:32,360 dalam pola ini 479 00:31:33,000 --> 00:31:34,040 dan posisi. 480 00:31:36,320 --> 00:31:39,040 Anda memberinya susu formula bayi. 481 00:31:45,480 --> 00:31:47,240 Dia tidak menyukainya jadi dia berjuang 482 00:31:47,320 --> 00:31:48,880 dan mendorong botol itu menjauh. 483 00:31:51,080 --> 00:31:53,600 Makanya ada bercak basah di lengan bajumu. 484 00:31:54,280 --> 00:31:56,760 Ketika saya bertanya berapa umur anak Anda, 485 00:31:56,840 --> 00:31:58,440 Anda ragu-ragu di antara ketiganya 486 00:31:58,520 --> 00:31:59,800 dan satu. 487 00:32:00,480 --> 00:32:01,880 Tidak ada ibu 488 00:32:02,400 --> 00:32:06,240 akan melupakan usia anaknya. 489 00:32:16,880 --> 00:32:17,920 Nona. 490 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 Anda bisa tetap diam. 491 00:32:21,400 --> 00:32:23,560 Hasil tes kehamilan akan segera keluar. 492 00:32:24,760 --> 00:32:26,120 Kami akan segera mendapatkan jawabannya. 493 00:32:35,880 --> 00:32:37,800 Jangan lihat aku. 494 00:32:37,880 --> 00:32:40,600 Saya seorang pria lajang yang tidak tahu cara merawat bayi. 495 00:32:41,480 --> 00:32:42,480 Saya juga. 496 00:32:42,560 --> 00:32:45,000 Kenapa dia tidak mau minum susu? 497 00:32:46,400 --> 00:32:47,520 Kapten. 498 00:32:47,600 --> 00:32:49,800 Bisakah kita meminta penipu itu memberinya makan? 499 00:32:49,880 --> 00:32:51,400 Dia lebih baik dari kita semua di sini, jelas. 500 00:32:51,480 --> 00:32:52,240 Tidak. 501 00:32:53,160 --> 00:32:55,240 Saya setuju dengan kapten. 502 00:32:56,000 --> 00:32:58,080 Kami belum bisa mempercayai wanita itu. 503 00:33:00,240 --> 00:33:02,480 Saya menyerah. 504 00:33:02,920 --> 00:33:03,800 Vita. 505 00:33:03,880 --> 00:33:04,880 Selamatkan aku. 506 00:33:04,960 --> 00:33:06,440 saya... 507 00:33:24,560 --> 00:33:25,520 Kapten. 508 00:33:26,000 --> 00:33:28,040 Anda seharusnya menggunakan ini senjata rahasia tadi. 509 00:33:31,760 --> 00:33:32,680 Itu bukan milikku. 510 00:33:33,240 --> 00:33:33,880 Itu milik Vita. 511 00:33:35,360 --> 00:33:36,600 Milikku? 512 00:33:39,200 --> 00:33:40,400 Manis sekali. 513 00:33:40,480 --> 00:33:42,920 Vita, menikahlah dengannya. 514 00:33:43,000 --> 00:33:45,640 Dia adalah sosok ayah. 515 00:33:49,440 --> 00:33:50,520 Mari kita berhenti. 516 00:33:50,600 --> 00:33:52,440 Kita harus membeli susu formula bayi. Ayo pergi. 517 00:33:53,840 --> 00:33:55,360 Setelah kamu, Han. 518 00:33:55,440 --> 00:33:55,920 Aku? 519 00:33:56,000 --> 00:33:56,520 Ya. 520 00:33:56,600 --> 00:33:58,320 Tunggu. 521 00:33:59,240 --> 00:34:03,320 Choo, choo. 522 00:34:03,480 --> 00:34:04,920 Itu akan membuat bayinya gembira. 523 00:34:05,040 --> 00:34:06,920 Choo, choo. 524 00:34:07,040 --> 00:34:07,960 Apakah kamu menyukainya? 525 00:34:08,680 --> 00:34:09,240 Senyum. 526 00:34:10,120 --> 00:34:11,240 Bagaimana itu pistol gelembungku? 527 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 Aku seharusnya mengajakmu piknik 528 00:34:15,960 --> 00:34:17,000 jadi aku membawanya bersamaku. 529 00:34:18,120 --> 00:34:19,080 Namun... 530 00:34:19,480 --> 00:34:20,080 Benar? 531 00:34:21,000 --> 00:34:21,720 Benar? 532 00:34:22,160 --> 00:34:23,440 Biarkan aku bermain dengannya. 533 00:34:27,640 --> 00:34:30,120 Gelembung! 534 00:34:45,920 --> 00:34:46,720 Kami kembali. 535 00:34:46,800 --> 00:34:47,680 Ini sangat lucu. 536 00:34:48,160 --> 00:34:49,040 Petugas Ning, 537 00:34:49,120 --> 00:34:50,440 Nona Linda ada di sini. 538 00:34:51,080 --> 00:34:51,800 Oke. 539 00:34:52,680 --> 00:34:53,520 Oh. 540 00:34:53,600 --> 00:34:54,240 Hai. 541 00:34:54,320 --> 00:34:55,200 Han. 542 00:34:55,280 --> 00:34:56,080 Biarkan aku melakukan ini. 543 00:34:57,680 --> 00:35:01,000 Terima kasih sudah datang ke sini, Nona Linda. 544 00:35:01,160 --> 00:35:03,480 Aku berhutang makan padamu. 545 00:35:04,240 --> 00:35:04,880 Tolong, ini. 546 00:35:09,480 --> 00:35:10,760 Lihatlah wajahmu yang putus asa. 547 00:35:15,360 --> 00:35:16,080 Di Sini. 548 00:35:19,000 --> 00:35:21,720 Sampel A dan Sampel B dikonfirmasi 549 00:35:21,800 --> 00:35:24,240 bahwa mereka tidak mempunyai hubungan biologis. 550 00:35:24,320 --> 00:35:28,040 Itu berarti wanita yang kamu temui sebelum restoran 551 00:35:28,120 --> 00:35:30,920 bukan ibu dari anak tersebut. 552 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 Kami telah memasukkan DNA bayi itu 553 00:35:33,440 --> 00:35:37,360 ke dalam database orang tua yang kehilangan bayinya. 554 00:35:37,440 --> 00:35:38,200 Kami menemukan 555 00:35:38,280 --> 00:35:40,800 itu orang tua bayi itu berada di provinsi lain. 556 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 Saya telah menghubungi mereka 557 00:35:43,920 --> 00:35:46,200 dan mereka sangat lega. 558 00:35:46,280 --> 00:35:49,440 Namun, ibu bayi tersebut masih tetap berada di sana 559 00:35:49,520 --> 00:35:51,600 terguncang karena shock setelah dia kalah bayinya dua minggu lalu. 560 00:35:52,080 --> 00:35:54,600 Ayah bayi itu harus menjaganya ibu bayi itu 561 00:35:54,680 --> 00:35:58,120 jadi dia tidak bisa berada di sini untuk menjemput bayinya. 562 00:35:58,440 --> 00:36:02,720 Bisakah kamu melakukan perjalanan untuk membawa bayi itu pulang? 563 00:36:03,720 --> 00:36:04,400 Tentu. 564 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 Terima kasih. 565 00:36:05,560 --> 00:36:07,120 - Lalu... - Wah. 566 00:36:07,920 --> 00:36:11,200 Tugasku di sini sudah selesai. Selamat tinggal. 567 00:36:13,280 --> 00:36:16,880 Adapun makanannya... 568 00:36:16,960 --> 00:36:18,840 Aku hanya melakukan tugasku. 569 00:36:19,360 --> 00:36:20,600 Aku tidak melakukannya untukmu. 570 00:36:25,520 --> 00:36:27,000 Sangat panas tapi sangat dingin. 571 00:36:27,360 --> 00:36:28,160 Ning. 572 00:36:30,200 --> 00:36:31,560 Ming, jangan menambah hinaan pada lukamu. 573 00:36:34,080 --> 00:36:35,840 Apa yang kamu inginkan? 574 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 Saya akan menelepon Anda 575 00:36:41,800 --> 00:36:43,200 Semangka. 576 00:36:44,520 --> 00:36:45,840 Linda! 577 00:36:47,800 --> 00:36:50,000 Siapa yang akan mengantarnya pulang? 578 00:36:50,720 --> 00:36:51,560 Kita harus melakukannya 579 00:36:51,640 --> 00:36:53,920 biarkan orang tuanya melakukannya. 580 00:36:59,360 --> 00:37:01,320 Benar? Anda menginginkan itu, bukan? 581 00:37:08,200 --> 00:37:09,240 Segelas susu hangat. 582 00:37:15,080 --> 00:37:16,760 Itu dari tempat yang terkenal. 583 00:37:16,840 --> 00:37:18,480 Saya mengantri pagi-pagi sekali untuk membelinya. 584 00:37:18,560 --> 00:37:21,080 Itu baik untuk kesehatan Anda. 585 00:37:22,920 --> 00:37:24,360 Ada apa? 586 00:37:24,440 --> 00:37:26,480 Apa yang mengganggumu? 587 00:37:28,080 --> 00:37:29,360 Tidak ada apa-apa. 588 00:37:31,240 --> 00:37:34,400 Kamu terus diam saja. 589 00:37:34,960 --> 00:37:36,840 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 590 00:37:38,040 --> 00:37:39,240 Aku tidak bisa membaca pikiranmu. 591 00:37:56,000 --> 00:37:56,720 Mu. 592 00:37:57,560 --> 00:37:58,400 Apakah itu kamu, Mu? 593 00:38:00,480 --> 00:38:01,280 ya? 594 00:38:04,320 --> 00:38:05,800 Itu kamu. 595 00:38:05,880 --> 00:38:07,480 Jadi kamu pemilik ini 596 00:38:07,560 --> 00:38:08,600 tempat pencuci mulut? 597 00:38:11,440 --> 00:38:12,240 Hai. 598 00:38:12,840 --> 00:38:14,160 aku Wasu, 599 00:38:15,440 --> 00:38:16,720 pacar Mu. 600 00:38:16,800 --> 00:38:17,920 aku Po, 601 00:38:18,120 --> 00:38:19,880 Teman masa kecil Mu. 602 00:38:19,960 --> 00:38:21,240 Senang berkenalan dengan Anda. 603 00:38:21,320 --> 00:38:22,120 Hai. 604 00:38:22,200 --> 00:38:23,560 Senang bertemu denganmu juga. 605 00:38:26,760 --> 00:38:27,640 Apakah kamu keberatan? 606 00:38:27,720 --> 00:38:30,920 Saya ingin berbicara dengan Mu secara pribadi 607 00:38:31,000 --> 00:38:32,360 karena kita belum melihatnya 608 00:38:32,440 --> 00:38:34,280 satu sama lain untuk sementara waktu. 609 00:38:36,320 --> 00:38:37,240 Tentu. 610 00:38:38,400 --> 00:38:40,040 Anggap saja aku tidak ada di sini. 611 00:38:41,800 --> 00:38:42,760 Wasu. 612 00:38:43,840 --> 00:38:45,000 Kembali saja dulu. 613 00:38:50,120 --> 00:38:50,920 Oke. 614 00:38:51,520 --> 00:38:54,600 Ayo jalan-jalan setelah aku selesai bekerja. 615 00:39:05,160 --> 00:39:05,800 Mu. 616 00:39:05,880 --> 00:39:07,720 Kamu biasa membuatkan makanan penutup untukku. 617 00:39:08,240 --> 00:39:09,760 Saya merindukan mereka. 618 00:39:11,680 --> 00:39:14,160 Jadi, bagaimana kabar tempat pencuci mulutmu? 619 00:39:14,240 --> 00:39:16,400 Jika itu berjalan dengan baik, 620 00:39:16,480 --> 00:39:18,000 apakah Anda akan mempertimbangkan untuk membuka cabang? 621 00:39:18,080 --> 00:39:20,640 Itu pendapatan tambahan. 622 00:39:43,680 --> 00:39:44,440 Hai. 623 00:39:44,960 --> 00:39:45,720 Ini untukmu. 624 00:39:58,720 --> 00:39:59,480 Han. 625 00:40:00,120 --> 00:40:01,280 Bagaimana interogasinya? 626 00:40:01,360 --> 00:40:02,680 Apakah dia mengaku? 627 00:40:05,600 --> 00:40:07,280 Sama sekali tidak. 628 00:40:07,360 --> 00:40:08,760 Dia terus bergumam 629 00:40:08,840 --> 00:40:10,600 bahwa dia adalah bayinya. 630 00:40:10,680 --> 00:40:12,920 Saat dia tidak bergumam, 631 00:40:13,640 --> 00:40:15,080 dia bernyanyi. 632 00:40:17,440 --> 00:40:19,080 Itu penyiksaan, Han. 633 00:40:19,160 --> 00:40:21,080 Sementara Kapten pergi 634 00:40:21,160 --> 00:40:22,840 dalam perjalanan keluarga dengan bayinya dan pacarnya. 635 00:40:22,920 --> 00:40:24,440 Kami harus melakukan semua pekerjaan. 636 00:40:24,880 --> 00:40:26,120 saya kelelahan. 637 00:40:28,040 --> 00:40:29,760 Merindukan Da, Han? 638 00:40:31,440 --> 00:40:32,480 Diam. 639 00:40:37,640 --> 00:40:38,680 Maaf, Ming. 640 00:40:40,320 --> 00:40:41,920 Berpikirlah sebelum Anda berbicara. Ayo pergi. 641 00:40:42,000 --> 00:40:42,920 Maaf. 642 00:40:50,000 --> 00:40:52,560 (Rumah Sakit Swasta Boonyavej) 643 00:41:03,400 --> 00:41:04,320 Ya. 644 00:41:05,240 --> 00:41:07,840 Kapten dan Vita menjalin hubungan mereka 645 00:41:08,280 --> 00:41:09,640 publik. 646 00:41:10,280 --> 00:41:14,000 Jadi Ning kehilangan 1.000 baht dari kami. 647 00:41:15,000 --> 00:41:16,160 Kasihan dia. 648 00:41:19,600 --> 00:41:23,480 Kau tahu, saat kita sedang makan di restoran kemarin, 649 00:41:23,560 --> 00:41:26,560 seorang wanita muncul, mencari bayinya. 650 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 Ternyata 651 00:41:28,280 --> 00:41:31,720 bahwa wanita itu bukanlah ibunya dari bayi itu. 652 00:41:39,800 --> 00:41:41,320 Ya. 653 00:41:42,600 --> 00:41:44,160 Saat kamu pergi, 654 00:41:45,680 --> 00:41:47,680 tim berantakan. 655 00:41:57,200 --> 00:42:00,160 Ciluk ba! 656 00:42:03,960 --> 00:42:05,160 Jika kamu tidak mau memakannya, 657 00:42:06,320 --> 00:42:07,920 saya akan melakukannya. 658 00:42:34,480 --> 00:42:36,120 Kamu di rumah sekarang, Semangka. 659 00:42:40,040 --> 00:42:42,360 Jadi kamu adalah kematian Nenek Lek. 660 00:42:46,720 --> 00:42:48,880 Kamu pasti anak yang nakal, Pita. 661 00:42:50,440 --> 00:42:51,200 Aku? 662 00:42:51,880 --> 00:42:52,720 Ya. 663 00:42:52,800 --> 00:42:54,640 Pla adalah yang paling nakal. 664 00:42:55,000 --> 00:42:56,040 Nenek Lek. 665 00:42:56,640 --> 00:42:57,640 Tidak, aku tidak nakal. 666 00:42:57,720 --> 00:43:00,480 Beibo yang nakal. 667 00:43:00,960 --> 00:43:01,840 hal! 668 00:43:01,920 --> 00:43:04,040 Kamu berbicara di belakangku lagi. 669 00:43:04,640 --> 00:43:05,360 Tidak. 670 00:43:05,440 --> 00:43:07,240 Pla, kamu punya anak laki-laki sekarang? 671 00:43:07,320 --> 00:43:09,200 Itu bukan milikku. Jangan mengada-ada. 672 00:43:09,280 --> 00:43:12,200 Jadi, Anda mempunyai bayi ini dengan pria lain 673 00:43:12,280 --> 00:43:13,960 dan meminta Pla untuk membesarkannya? 674 00:43:14,040 --> 00:43:16,120 Hai! Jaga mulutmu. 675 00:43:16,560 --> 00:43:19,400 Atau apakah itu wanita lain membawa bayi ini bersamamu 676 00:43:19,480 --> 00:43:21,240 dan kamu meminta Vita untuk membesarkannya? 677 00:43:21,320 --> 00:43:24,320 Apa yang kamu bicarakan? 678 00:43:27,120 --> 00:43:27,880 hal. 679 00:43:28,560 --> 00:43:29,560 kamu... 680 00:43:31,000 --> 00:43:31,880 Nenek. 681 00:43:32,600 --> 00:43:33,560 Baiklah. 682 00:43:33,640 --> 00:43:34,600 Jangan hanya berdiri disana. 683 00:43:34,680 --> 00:43:35,800 Masuklah. 684 00:43:36,440 --> 00:43:38,400 Biarkan aku menyiapkan makanan. 685 00:43:42,480 --> 00:43:44,280 Kocok dengan lembut. 686 00:43:44,360 --> 00:43:45,720 Jangan gunakan air mendidih. 687 00:43:46,440 --> 00:43:47,320 Oke. 688 00:43:49,080 --> 00:43:54,680 Kalian berdua sama bodohnya dengan orang tua baru. 689 00:43:58,400 --> 00:44:00,560 Kamu akan menjadi ibu yang baik, Vita. 690 00:44:01,840 --> 00:44:03,040 Oh, Nenek Lek. 691 00:44:06,600 --> 00:44:08,760 Baiklah. Aku akan berhenti menggoda. 692 00:44:10,880 --> 00:44:12,880 Mengapa tidak bermalam di sini? 693 00:44:12,960 --> 00:44:15,120 Sebentar lagi akan gelap jika kamu pergi sekarang. 694 00:44:15,200 --> 00:44:16,480 Selain itu, 695 00:44:16,560 --> 00:44:18,960 Semangka terlihat lelah. 696 00:44:19,040 --> 00:44:21,440 Mungkin dia tidak mendapatkan cukup tidur tadi malam. 697 00:44:21,920 --> 00:44:23,760 Kalian berdua juga harus istirahat. 698 00:44:23,840 --> 00:44:26,320 Aku akan menjaga Semangka. 699 00:44:27,320 --> 00:44:28,120 Baiklah? 700 00:44:28,240 --> 00:44:29,000 Oke. 701 00:44:30,480 --> 00:44:32,520 Saya akan tidur dengan Vita hari ini. 702 00:44:32,600 --> 00:44:35,240 hal, karena kamu akan berangkat bersamanya besok, 703 00:44:35,320 --> 00:44:36,920 izinkan aku meminjam Vita untuk satu hari. 704 00:44:38,000 --> 00:44:38,880 Oke. 705 00:44:53,000 --> 00:44:53,760 Ada apa? 706 00:44:55,800 --> 00:44:57,280 Beri tahu saya. 707 00:44:59,760 --> 00:45:00,760 Saya tidak mengerti. 708 00:45:01,480 --> 00:45:03,800 Kenapa kamu suka Pla? 709 00:45:16,920 --> 00:45:19,040 Apa gunanya menyontek? hubungannya dengan itu? 710 00:45:22,120 --> 00:45:23,280 Saya baru saja berpikir 711 00:45:23,760 --> 00:45:25,640 jika kamu selingkuh darinya. 712 00:45:25,720 --> 00:45:27,000 Suka 713 00:45:27,080 --> 00:45:30,440 Saya sangat mengenal Pl. 714 00:45:30,520 --> 00:45:34,240 Dia bekerja sangat keras sehingga dia akan mengabaikan pacarnya. 715 00:45:34,960 --> 00:45:36,520 Cepat atau lambat, 716 00:45:36,600 --> 00:45:39,520 kamu akan selingkuh darinya. 717 00:45:40,080 --> 00:45:41,760 Saya hanya ingin mencari tahu 718 00:45:41,840 --> 00:45:45,800 seberapa besar kemungkinannya. 719 00:45:46,600 --> 00:45:47,360 Mendesah. 720 00:45:50,640 --> 00:45:51,760 Itu tidak akan pernah terjadi. 721 00:45:59,360 --> 00:46:00,560 Pita adalah... 722 00:46:01,040 --> 00:46:03,320 Dia 723 00:46:03,600 --> 00:46:05,000 mempunyai rasa keadilan yang kuat. 724 00:46:05,280 --> 00:46:06,640 Dia bertanggung jawab, 725 00:46:07,400 --> 00:46:08,720 tangguh, 726 00:46:08,800 --> 00:46:09,800 dan... 727 00:46:09,880 --> 00:46:11,120 Sangat tampan. 728 00:46:11,600 --> 00:46:13,680 Menikahlah dengannya kalau begitu. 729 00:46:13,760 --> 00:46:16,520 Aku akan menjadi pengiring pengantinmu. 730 00:46:16,600 --> 00:46:19,160 Pastikan Anda melemparkan buket itu kepada saya. 731 00:46:20,840 --> 00:46:21,640 Apa yang sedang kamu bicarakan? 732 00:46:22,280 --> 00:46:22,920 Cukup. 733 00:46:23,480 --> 00:46:24,120 Tidurlah sekarang. 734 00:46:42,560 --> 00:46:44,040 Menikah dengannya, ya? 735 00:46:51,480 --> 00:46:53,200 Mimpi indah. 736 00:47:08,560 --> 00:47:09,320 Mimpi indah. 737 00:47:16,280 --> 00:47:18,960 Dia membutuhkan obatnya. 738 00:47:19,040 --> 00:47:20,000 Saya tidak berpikir 739 00:47:20,080 --> 00:47:23,640 dia cukup stabil secara mental untuk menjalani interogasi. 740 00:47:23,720 --> 00:47:27,000 Kasus perdagangan anak ini terkait dengan kasus Luger. 741 00:47:27,080 --> 00:47:29,480 Sudah waktunya untuk meninjau kembali kasus itu. 742 00:47:30,520 --> 00:47:33,480 Ya, akhirnya! 743 00:47:34,000 --> 00:47:35,760 Banyak turis yang hilang. 744 00:47:35,840 --> 00:47:41,040 Kantor polisi lain juga punya laporan serupa. 745 00:47:41,120 --> 00:47:43,240 Para petinggi menganggap hal ini serius 746 00:47:43,320 --> 00:47:45,080 dan ingin kita menyelesaikannya.